Лидия Довыденко

Хранитель памяти

Анатолий Николаевич Коротков

 

Есть люди, которые своей жизнью и деятельностью осуществляют связь времён и поколений, изучая историю своего города и обращая внимание на конкретного  человека. Они помнят  живых и тех, кого уже с нами нет, добиваясь их увековечивания, рассказывая о павших во время Великой Отечественной войны ради жизни страны и будущих поколений, потому что сами знают о боли потерь. Они смотрят в будущее, веря в то, что их дело будет продолжено.

Нет более отзывчивого человека на всё, что касается жизни в Балтийске и в жизни членов ветеранской организации, чем её председатель Анатолий Николаевич Коротков. Есть народная мудрость о том, что не каждый, сидящий на коне, является всадником. И тут уже подлинно то, что именно Анатолий Коротков подобен всаднику, богатырю на коне, кому с высоты его видно, кому помочь, с кем пообщаться по душам, с кем начать какую-то общественную инициативу, какой вопрос решить с советом депутатов, с администрацией округа.

 

 

 

Детство на Балтийской косе

Моя мама, Нина Ивановна Короткова, - рассказывает Анатолий Николаевич, -  корни которой ведут в Ярославскую область, будучи медсестрой, окончила войну на Балтийской косе. Отец, лётчик, погиб в бою. Мама, демобилизовавшись, работала сначала медсестрой в авиабазе, а затем поваром в столовой.

Авиабазу расформировали и снова не один раз переформировывали. О гидрогавани пишут, что там были гидросамолёты, но не только, а также истребители,  бомбардировщики. Четыре аэродрома были вокруг Пиллау. Воздушные бои здесь были жесткие.

У мамы была подруга Клава, мы с её дочерью Галиной родились почти рядом по времени. У мамы молока не было, и тетя Клава кормила грудью и свою дочь, и меня.

Отец мой был летчиком, служил в 1-ом минно-торпедном авиационном полку 8-й авиабригады ВВС Краснознамённого Балтийского флота под командованием полковника Е.Н. Преображенского, который первым бомбил Берлин. Погиб отец здесь, на Балтике, в 1945 году. Фильм «Крылья над Берлином» (2022) рассказывает о лётчиках, среди которых был мой отец

 

 

Полковник П.Н. Преображенский со своим  экипажем

 

Моё детство прошло на Балтийской косе. Мы купались в обводном рву вокруг форта Западный. Ангары тогда все были целыми. Коса была нашим домом.

Мы ловили карасей. Как мы их ловили? Ещё в детстве мы получили такие навыки от солдат. Тогда кишело все рыбой. И солдаты, и моряки, и летчики, и стройбаты служили тогда по семь лет. На косе была огромная масса людей. Их досуг надо было как-то организовать, и первым делом увлекали спортом. Я почему был мастером спорта? Мы, дети, вместе с солдатами занимались всеми видами спорта. С ними мы берег косы укрепляли, сосны садили. Дети вместе со взрослыми восстанавливали посёлок после войны. На косе была прекрасная пекарня. В форту Западный стояла зенитная батарея. Все было там в порядке, мост сохранялся.

Так как ловили карасей? Берём ведро или корыто на верёвке, накидаем туда хлеба, которого попросим в пекарне, погружаем корзину с помощью грузила из камня на дно канала, а через некоторое время резко поднимаем. И мы с товарищами ловили таким способом, переняв от тех, кто подолгу служил на косе. Они ловили и бреднями в районе гидрогавани. Бредни сами делали. За аэродромом у немцев был посёлок. Он назывался Рыбачья гавань. Там ещё после войны немцы оставались, и они ловили рыбу вместе с нашими. В Приморске также было. Потом, после 1948 года, когда немцев отправили в Германию, постепенно рыбный завод стал хиреть и распался.

 

 

 

 

 

Детский дом

Когда мама умерла, это было в 1958 году, ей было всего 35 лет, меня направили в детский дом в Зеленоградске, где мне пришлось пройти жесточайшую школу выживания. Дело вот в чём: в детском доме в те времена было много переростков, детей, сидевших в тюрьме родителей-преступников.

Директором была женщина Улютина Лидия Андреевна, которая опиралась на жестокую дисциплину в существовании учреждения. Как в армии, мы ходили строем, как в армии, вся жизнь была налажена по часам: подъём, зарядка, построение, школа, труд после занятий, подготовка к школе по вечерам, ужин, и снова проверка, построение. 

Была так называемая Сигнальная тетрадь, в которую вносили замечания, за которые переростки нас били, я тоже получил ремнём по лицу за то, что заболел и отказался отвечать на уроке в школе.

Директор детского дома постоянно ходила с овчаркой. Собака была агрессивной, однажды, стоя в строю, я почувствовал, как собака, незаметно подкравшись сзади, и прокусила мне руку. Я от ужаса и боли залез на спортивное сооружение из высоких деревянных столбов. В конце концов, я слез, но после этого заболел и стал заикаться.

На наших глазах издевались над детьми. Один мальчик насыпал карбида в чернильницу, за это его раздели и били нещадно ремнём. Директор знала об этом, была членом партии и депутатом.

А на занятия в школу мы ходили в Зеленоградск. Нам помогли родители детей, живших в Зеленоградске, написав письмо в Москву. Приехала комиссия, всех опросили, директора арестовали и судили. Мы стояли около здания суда, когда её привезли на «воронке», люди с ненавистью кричали: «Фашистка!»

Ей дали срок, но вскоре выпустили. А детский дом был полностью расформирован, его обитателей разбросали по интернатам по всей стране. Я и два мальчика остались в интернате в Зеленоградске.  Мы отлично окончили школу, где были прекрасные учителя. Немецкий язык преподавал нам однополчанин дважды Героя Советского союза И.Д. Черняховского. Я дружу до сих пор с моим одноклассником Хлыновским Виктором Павловичем, работающим инженером на железной дороге

 

Устами Детей войны

 

Я часто приезжал из Зеленоградска  на Косу,  в Балтийск после смерти мамы, навещал  ее могилу, - продолжает Анатолий Николаевич.

 И потом, когда умерла Галя, моя молочная сестра, привёл в порядок её могилку и ухаживаю за ней и сейчас. А рядом похоронен солдат, который стоял часовым и погиб, когда на косе взорвались радиоуправляемые снаряды, лежавшие под бетонной плитой, зацепленной трактором, тащившим металлические рельсы к причалу.

Сейчас с помощью работников муниципального предприятия «Арго» подняв архивы, мы восстановили фамилии участников Великой Отечественной Войны,  похороненных на старом кладбище города Балтийска. Вместе с волонтёрами организации «Победа» поддерживаем могилы в порядке. Но на кладбище ещё много не выявленных и заброшенных могил участников войны, за которыми некому было ухаживать из-за отсутствия родственников.

 

Об ужасах войны, кто её прошёл, не любили говорить. Кто ещё может что-то рассказать, так это мы, дети войны, которые что-то слышали из разговоров взрослых, и поэтому так мало человеческих воспоминаний.

У нас был сосед – Ширин Иван Тихонович, участник войны, он закончил войну в Берлине. Рассказывал мне, как наши советские воины участвовали в параде Победы союзных войск в 1945 году в Берлине. Возраст у него был уже к тому времени преклонный, и, сказав, что не хочет быть похороненным в немецкой земле, он уехал на родину, под Москву. В его квартире поселились другие люди.

 Участница войны Пучнина Елена Алексеевна, которая была военным регулировщиком на дорогах,  рассказывала, как привезут её в какое-то место и говорят: «Показывай на эту дорогу!»  Она стоит в ночи в полном одиночестве. Страх охватывает. И были случаи нападения, когда в Германию вошли. В её военном билете  написано: «Регулировщик». У Елены Алексеевны была сестра в Ленинграде, которая прислала мне её военные фотографии для истории города. Фото в папке

 

Много разных судеб перед глазами. Например, Татищева Надежда Фроловна, которая была почтальоном в прачечном батальоне.

А вот ещё одна судьба: дети 11-12 лет закладывали тол в головку снаряда, потому что ручки тоненькие были. Некому работать было, и дети все поумирали, а  выжила одна и рассказала, что не было тогда резиновых перчаток. И противогазов маленьких не было. Как она выжила? Она была такой подвижной, и её перевели раздавать продуктовые карточки. А все из её бригады - все девочки умерли.

Анатолий Николаевич перебирает содержимое своих папок и продолжает.

 —  Дважды Герой Советского Союза Николай Илларионович Семейко получил вторую звезду Героя, когда ему было всего 22 года. Человек пошёл на подвиг в воздушных боях за Восточную Пруссию. Будучи подбитый фашистами над Пиллау, он не бросил свой горящий самолет, а направил его на немецкие зенитки.

 

Балтийская коса и Алексей Баталов

 

Анатолий Николаевич продолжает свой рассказ. А  вот фото Алексея Владимировича Баталова, он подарил его Васьковой Евдокии Васильевне в честь её 80-летия. Познакомились они, когда снимался фильм «Дорогой мой человек» в Балтийске и на Балтийской косе. Внучка Евдокии Васильевны спрашивает, что подарить бабушке к юбилею? А дочь - Ирина Григорьевна  - и говорит: «Твоя свекровь живёт рядом с Баталовыми и дружит с ними, если бы она попросила фото Баталова. Вот это был бы подарок!»  Вот так все  и произошло. Баталов лично ей подписал свою фотографию. А я переснял.

Ирина вышла замуж, живёт в Болгарии, а её дочь в Италии, её муж из Москвы, родители которого дружат с дочерью Баталова.  Такая вот история: Ирина приехала навестить могилу мамы. Я за ней тоже ухаживаю. Евдокия Васильевна похоронена в Балтийске. На косе нет кладбища, и никогда не было.

 

 

 

Ленинград

 

 

После окончания школы Анатолий Коротков  был призван в армию, оказался в Ломоносове, в учебном отряде занимался радиомеханикой, окончил школу связи имени А.С. Попова, направлен в Ленинград, в экипаж корабля «Образцовый». Делал рационализаторские предложения, участвовал в конкурсах,  работать на разных машинах для обучения военным специальностям, создал стенд по обучению обслуживания радиолокационных станций, занял 2-е место в Ленинградской военно-морской базе.

- Жили мы, - вспоминает Анатолий Николаевич, - у Поцелуева моста, рядом - Петровские казармы. Я попал в бригаду новостроящихся и ремонтирующихся кораблей, где мы устанавливали аппаратуру, и так я оказался на Балтийском флоте, на «Образцовом».

В 1967 году началась война в Египте, и мы туда пошли. Я уже был опытным радиомехаником. Мы проходили мимо Англии, и в это время погиб акустик Володя, которого убило током. Тогда не было такой возможности, чтобы тело отправить домой. Он похоронен в море. Экипаж выстроился на палубе,  и мы  простились с членом экипажа. На морской карте  это место обозначено, чтобы проходящие корабли давали  салют.

 

 

 

«Образцовый» - лучший корабль ВМФ (фото из открытых источников интернета)

 

Командиром корабля у нас тогда был Чулков Джемс

Константинович, контр-адмирал Северного и Тихоокеанского флота.

После службы на «Образцовом» я прибыл в Балтийск, и дальнейшая жизнь связана с Объединёнными флотскими мастерскими, которые в народе называли Погоняевскими, так как славным командиром был Петр Павлович Погоняев. Мастерские занимались ремонтом вооружения. Работал я в цеху по ремонту радиолокационных станций, был секретарем комсомольской организации, а потом – партийной, председателем профсоюзной организации, а затем - возглавил ветеранскую организацию. Создал садовую некоммерческую организацию «Тихореченское». С 1980 по 1986 годы служил в 9-й океанографической экспедиции СССР. Проводились гидрографические работы на Кубе, в Сомали, Мозамбике.

 

 

 

 

 

За ремонтом аппаратуры

 

 

 

 

Дела ветеранские

Рука Анатолия Николаевича  неустанно лежит на пульсе жизни города Балтийска и области через нахождение в центре информации от «Вестника Балтийска», от кабельного ТВ, от депутатов, от членов ветеранской организации, да и сам он, идя по городу, все примечает, где идёт позитивное движение, а где непорядок.

«Вот взять мемориал на улице Красной армии у крепости», — говорит Анатолий Николаевич. - Ведь мы много лет говорили о том, что это будет мемориал погибшим в водах Балтики, моряков, тех, кто погиб на воде. Но это нигде не указано. Прошло более пяти лет, как открыт мемориал, а где паспорт, в котором должны быть имена тех, кто увековечен на специальных плитах. Мне звонят люди из других городов России и бывших социалистических республик и спрашивают, есть ли на плитах такая-то фамилия? А у меня нет списка, я не могу помнить все имена, эти плиты ведь долгое время стояли на складе, ожидая своего часа, с 90-х годов, сейчас уже неизвестно, кто составлял их, где этот список. Он должен быть напечатан на бумаге. А люди звонят, и  не только из России. Страна ведь была огромной. Было 4115 погибших в водах Балтики, согласно Книги памяти, которая хранилась в библиотеке музея Балтийского флота в городе Балтийске.

Администрация округа должна сделать паспорт мемориала. А как валяющиеся на складе плиты с именами всё-таки были установлены на стене у крепости? Я в 2018 году написал губернатору области А. А. Алиханову письмо, тот прислал отписку, что «мы знаем об этой проблеме». Потом в этом же году приезжал В.В. Путин. Я ему тоже написал письмо. Во-первых, это было совещание по транспорту, и я рассказал об уничтоженной фактически дороге, потому что возили и день, и ночь песок на многотонных машинах. «Но главное, уважаемый Владимир Владимирович, Вы идёте в Бессмертном полку рядом с Василием Лановым с портретом отца-моряка. А у нас вот вопрос об увековечивании моряков много лет не решается». И написал: «Прошу принять меры для решения данного вопроса». И после этого дорогу на Балтийск сделали. Письмо Президенту оказалось у Алиханова. И он тут же выделили 2,5 миллиона рублей на мемориал. И 28 июля на День флота плиты установили в 2018 году. Увы, подрядчики перепутали порядок плит и не доделали, как следует. Вот в Калининграде, на Московском проспекте, памятный знак морякам-балтийцам, народное название «Торпедный катер» - красота, видно качество: там мраморные плиты, работали ответственно.  А у нас?

У нас памятник погибшим лётчикам, которые врезались в землю, сделали, поставили сразу за мемориалом, где долго стоял закладной камень. Сделали проект: стрела, и на ней самолёт. А поставили на доске рисунок самолета, без хвоста. И написали: «Военным летчикам, погибшим при штурме Пиллау». Пришлось поскандалить. Что значит военным летчикам? Советским летчикам. Но до сих пор так и стоит. А что понимать под военными летчиками. Чьими? Тут и немцы воевали, и французы. Настоял, чтобы на крыльях самолёта были нарисованы советские звёзды.

Есть у нас в городе участник войны Иван Никитич Никитин! Вот его грамота за оборону Ленинграда.

 

По документам он Никитич, а здесь Иван Никитович. Я пришёл его поздравить с днём рождения. Он говорит: «А я думал, что ты мне орден принёс?»

Я думаю, какой орден? А ему сказали, что работники Дома культуры вытащили из Интернета приказ о награждении Никитина орденом во время штурма Синявинских высот. Он был десантником, автоматчиком, у него орден Славы, Орден Отечественной войны 1 степени. В документах Ивана Никитича было разночтение в отчестве, Никитич-Никитович.

Пошёл в военкомат, в котором выяснилось по документам, что у них числится участник войны Никитин Иван Никитович. Тотчас пошёл к нему домой, он дал свои подлинные документы (паспорт и свидетельство о рождении), принёс в военкомат, где всё исправили, теперь законно он поставлен на воинский учёт, как участник войны - Никитин Иван Никитович, ему уже 97 лет.

Ветеранскими делами сейчас никто не хочет заниматься. Активисты почти все поумирали, а те, кто моложе 60 лет, уже не хотят входить в ветеранскую организацию.

 

Участник Сталинградской битвы

Мы готовимся к юбилейным датам, связанным с Великой Победой. Надо позаботиться о могилках участников Сталинградской битвы. На стром кладбище в Балтийске   есть могила участника Сталинградской битвы Петра Михайловича Петрова. Так бы и не узнали о нём, если бы Вы не написали о его семье[1].

Зинаида Петровна Петрова – почетный гражданин Балтийского городского округа, после достижения пенсионного возраста работала еще 26 лет, уйдя на пенсию в 81 год. Только в госпитале она отработала 45 лет. Она возглавляла первичную организацию ветеранов войны, являясь не просто ветераном, а непосредственной участницей войны, фронтовичкой.

Муж Зинаиды Петровны Петров Петр Михайлович был выдающимся человеком, асом, сбившим в боях под Сталинградом 20 фашистских самолетов их зенитного орудия, но об этом стало известно уже после его смерти. Его подвиг уникален. Летчики с трудом или вообще не верят, что такое возможно, однако есть документальные свидетельства. Он умер в Балтийске в 1976 году, а в 1978 году Зинаиде Петровне пришло письмо из Москвы, из музея ПВО, откуда и узнали о героизме Петра Михайловича. Нельзя сказать, что он об этом никогда не рассказывал, просто ему никто не верил, а документов не было, потому что в здание, где находился штаб части Петра Михайловича, попала бомба во время войны. Но в 1977 году при строительстве дома в Волгограде была раскопана воронка времён войны, и были найдены документы, которые были переданы в музей ПВО в Москве. Все акты на сбитые Петровым самолеты сохранились. К сожалению, Петру Михайловичу не дали посмертно звания Героя. Как это у нас бывает, для этого должна быть развернута компания, должны быть публикации в средствах массовой информации, от кого-то должна исходить инициатива.  В музее ПВО в Москве хранятся отданные Зинаидой Петровной орден Красной звезды, медали, рукописи воспоминаний Петра Михайловича, акты о сбитых самолетах. У экспозиции, посвящённой П.М. Петрову, останавливаются посетители и удивляются, восхищаются, трудно верят, но факты, как говорится, - упрямая вещь. Музей неоднократно приглашал Зинаиду Петровну в Москву, поддерживал с ней переписку, постоянно поздравлял с праздниками. Бывала Зинаида Петровна в Москве на юбилейных праздниках Победы: когда праздновали 30, 35 и 40–летие разгрома фашистов. Это были прекрасные праздники, ветераны жили в гостинице «Россия», их всюду приглашали и чествовали.

- Детей у Петровых не было,  - продолжает Анатолий Николаевич. - Вот сейчас стоит вопрос о поддержании его могилы в хорошем состоянии. В музее ПВО в Москве подтвердили, что он сбил 20 самолетов, но то, что подавали на звание Героя, такие документы не были найдены.

Представители воинской части ПВО, дислоцирующейся в Калининградской области, приехали, помогли нам  сделать подиум,  привели могилу в порядок.

Окультурили мы место памяти погибших в форте Штилле, оно недалеко у входа в ворота форта.

Эта тема поддержания могил участников Великой Отечественной войны актуальна  по всей России.

А вот другая такая же актуальная тема: я попросил моряков- срочников одной из частей помочь расчистить забытую могилу участника войны.  В выходной день мы встретились. Даю пилу, чтобы молодые люди подрезали низко нависшие ветви деревьев,   а оказалось, что они в руках никогда не держали пилы. Топором они тоже не умеют пользоваться. Пришлось учить.  Выяснил также у ребят, что они не знают, кто такой Юрий Гагарин, первый космонавт,  Герой Советского Союза, других героев тоже не знают.

Много лет мы добивались восстановления парка имени адмирала А.Г.  Головко, и вот теперь делают дорогу по центру.  Когда-то она была заасфальтирована, потому что в Приморске тогда действовал асфальтовый завод. А теперь там укладывают красиво тротуарной плиткой.  Должны сделать освещение. Вот должны закончить благоустройство улицы имени адмирала Фёдора Ушакова, поставили скамейки, проблем много, и приняли решение об одностороннем движении по некоторым улицам. Сейчас все таблички поснимали, машины тяжёлые дороги разбивают, опасно, света ночью нет. Проблема в чём? Когда-то было в городе противостояние военных и гражданских. Теперь муниципалитет спорит с министерством обороны за территории, и появились управляющие компании, которые должны следить за территориями, закреплёнными за домами. Дворники перестали убирать территории МО, а сами они никогда и не убирали.

Была многолетняя проблема - лужа возле бывшей молочной кухни. Теперь она решена. Там мы начали высаживать аллею ветеранов. И память о них будет продолжаться. Посадили деревья с табличками. Помогал мне Председатель совета депутатов БГО Николай Викторович Плюгин лично. Я говорю: «Давай, Коля, помоги!» И всё было организовано: посадили берёзы, рябины, дубы. Летом была жара страшная, сначала носили бутылками поливать, а потом приезжала машина поливальная из ЖКХ. Каждый житель города имеет право посадить здесь  своё дерево.

Мы общаемся, и то и дело раздаются звонки; то врача вызвать, то помочь просят Анатолия Николаевича.

 

 

 

Семья

 ⁃ Анатолий Николаевич, а Вы о себе-то хоть расскажите, - прошу я председателя ветеранской организации.  

- Жена мне попалась нормальная! У нас  человеческие взаимоотношения, она любимая – Анна Станиславовна. Встретились мы с ней в Балтийске. 6 сентября у меня день рождения. Наш большой противолодочный корабль «Образцовый» пришёл в Балтийск из Ленинграда. Мы должны были идти на Север, но нас распределили на Балтику. И мы с двумя моими товарищами, старшинами команд, пошли в увольнение. Сначала передали кому-то посылку из Ленинграда, потом увидели двух симпатичных девушек, у которых спросили, куда они ходят на танцы. Они сказали, что вечером пойдут в Дом культуры. И мы вечером пошли на танцы,  там мы познакомились  с будущей моей женой, год встречались. И в 1966 году расписались. Тот день нашей первой встречи остается  незабываемым.

 

 

 

 

 

Анатолий Николаевич Коротков записан в книги Почёта везде, где работал, награждён медалью «За отличия в военной службе 1 и 2 степени», он Ветеран Вооруженных сил, Ветеран боевых действий в Сомали. Получил боевое ранение.

«Моя боль, - говорит Анатолий Николаевич, - что повсеместно по всей России могилы ветеранов, не братские, а отдельные, на кладбищах, заросли кустарниками. Мы вместе с волонтёрами пытаемся установить личности похороненных, наводим порядок, но население города плохо откликается».

 

 

26 ноября 2022 года совет ветеранов БГО во главе с Анатолием Николаевичем Коротковым в актовом зале 7-й гимназии проводил торжественное мероприятие, посвящённое 35-летию организации.

 

Наряду с награждением БГО орденом «Во славу Балтийского флота» 1-й степени Председатель ветеранской организации Анатолий Николаевич Коротков вместе с другими ветеранами и почётными жителями Балтийского городского округа получил множество благодарственных писем, грамот и ценных подарков.

 

Поздравили ветеранов депутат Законодательного собрания региона Нина Федорова, глава округа Николай Плюгин, глава администрации Сергей Мельников, командир военно-морской базы Михаил Биличенко, а также художественные коллективы гимназии №7, вокальный дуэт Ольги Латышевой и Татьяны Филипповой, неподражаемый баянист Владимир Шелягович.

 

Заместитель Председателя Совета ветеранов БГО Владимир Мурзин подготовил видео-летопись ветеранской организации. Вспоминали тех, кто стоял у истоков ветеранской организации: Анатолия Алексеевича Леонтьева, Ивана Алексеевича Рогова, Валерия Ивановича Иванова и многих других ушедших, но не забытых патриотов города, многих из них увековеченных памятными досками на домах, где они жили.

 

На счету ветеранской организаций много важных и значимых дел, например, – инициатива мемориала у крепости с 4115 именами погибших моряков, сквер ветеранов, но еще больше планов – привести в порядок могилу павших воинов за освобождение Балтийской косы, создание музея города в бывшем кинотеатре «Шторм», восстановление Сиреневой аллеи, которая когда-то была высажена в честь побратимских отношений с городом Севастополем и много других добрых дел.

35 лет ветеранской организации в Балтийске

 

 

 

 Об авторе Лидия Владимировна Довыденко – Почетный гражданин Балтийского городского округа , главный редактор художественно-публицистического журнала «Берега», секретарь Союза писателей России, член Союза писателей Союзного государства, член Союза журналистов России, кандидат философских наук, прозаик, публицист, общественный деятель.

Лауреат литературных премий:  Гумилевской, Корниловской, Союзного государства, Щит и меч Отечества. Золотая медаль в номинации «Россия и мир» Всероссийского конкурса журналистского мастерства «Патриот России», Золотое перо Руси-2016, «Специальный приз» Международного фестиваля искусств «Золотой Витязь» -2022, Дипломант литературного конкурса РПЦ «Просвещение через книгу», орден «Русская звезда» имени Ф.И. Тютчева.

 

 

[1] Из книги Лидии Довыденко «Балтийские судьбы», Калининград. – 2007. - 320 с. ISBN 978-5-98777-020-7

 

Joomla templates by a4joomla